1
00:00:00,670 --> 00:00:04,440
Francisco Javier គឺជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា Jesuit

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,420
ដែលមានបំណងផ្សព្វផ្សាយសាសនានៅក្នុងប្រទេសចិន ប៉ុន្តែមិនបានសម្រេច។

3
00:00:07,920 --> 00:00:12,400
បើខ្ញុំចូលរៀននៅសកលវិទ្យាល័យល្អ
ហើយក្រោយមកក្រុមហ៊ុនល្អ

4
00:00:14,530 --> 00:00:17,800
រីអូពិតជានឹងឆ្លើយតបនឹងអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,990
វាអាចចំណាយពេលខ្លះ,

6
00:00:20,790 --> 00:00:22,770
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿដោយស្មោះត្រង់ថាវានឹងកើតឡើង។

7
00:00:26,500 --> 00:00:30,000
តើអ្នកបានយកកន្សែងដៃទេ? ចុះជាលិកាវិញ?

8
00:00:30,460 --> 00:00:32,530
ថ្ងៃនេះអត់មានសាលាគរុកោសល្យទេ?

9
00:00:32,530 --> 00:00:35,510
ញ៉ាំនេះប្រសិនបើអ្នកឃ្លាន។

10
00:00:35,930 --> 00:00:38,510
ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ដូច​យាយ​ជាង​ម៉ាក់!

11
00:00:39,490 --> 00:00:44,090
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល Haruta មាន​កម្លាំង​ចិត្ត!

12
00:00:44,090 --> 00:00:46,020
អូ វាជា Momota-san។

13
00:00:47,760 --> 00:00:51,530
បាទ វាជា Momota-san។ ចុះវា?

14
00:00:52,040 --> 00:00:55,360
យើងទៅផ្ទះតាមរបៀបដដែល
ហើយយើងបាននិយាយពីរបីដង។

15
00:00:57,060 --> 00:01:00,530
នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​បាន​ឃើញ​ក្រុម​របស់​យើង​ជា​ញឹក​ញាប់
នៅជុំវិញកាលយើងនៅក្មេង។

16
00:01:02,490 --> 00:01:05,490
ពេលខ្ញុំប្រាប់នាងថានាងគួរតែចូលរួមជាមួយយើង

17
00:01:05,490 --> 00:01:08,100
នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​ចូលចិត្ត​អាន​សៀវភៅ​ច្រើន​ជាង។

18
00:01:10,110 --> 00:01:15,050
ហឹម? ខ្ញុំឃើញ... វាមិនអាចជួយបានទេ។

19
00:01:16,020 --> 00:01:17,050
ហ៎?

20
00:01:17,770 --> 00:01:22,860
គំនិតនៃពាក្យដែលខ្ញុំពិតជាចង់ប្រាប់ Rio
មិនបានទៅដល់នាងធ្វើឱ្យខ្ញុំបាក់ទឹកចិត្ត...

21
00:01:24,890 --> 00:01:27,500
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនាងនៅទីនេះ ចាក់ឫសសម្រាប់ខ្ញុំ។

22
00:01:28,810 --> 00:01:32,640
មិនចាំបាច់ប្រញាប់ប្រញាល់ទេ។
អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំប្រាកដជានឹងទៅដល់នាង។

23
00:01:33,360 --> 00:01:39,070
អ្នកត្រូវបានគេយកដោយទន់ភ្លន់
អ្នកត្រូវបានគេយកដោយទន់ភ្លន់
អ្នកត្រូវបានគេយកដោយទន់ភ្លន់
វគ្គ២

24
00:01:45,740 --> 00:01:49,060
ខ្ញុំភ្នាល់ថាមិនអាចមើលបានទេ។
បន្ទាប់ពី Haruta ធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅ។

25
00:01:49,060 --> 00:01:50,590
ឈប់និយាយទៅ!

26
00:01:53,340 --> 00:01:54,240
ហ៎!?

27
00:01:57,530 --> 00:01:58,570
យូ!

28
00:01:58,570 --> 00:02:01,350
ស្គាល់ អ៊ីណាមី ទេ?

29
00:02:01,350 --> 00:02:05,240
យើងជាអ្នកជិតខាង។ នាងដូចជាប្អូនស្រីតូចមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។

30
00:02:05,240 --> 00:02:07,350
នោះបានផល... អ៊ីណាមី!

31
00:02:07,850 --> 00:02:10,520
គាត់ចង់មើលបន្ទប់សិល្បៈ។

32
00:02:10,520 --> 00:02:12,770
ចាំមើលគាត់កុំទាញអ្វីមួយ។

33
00:02:13,590 --> 00:02:15,360
"បងស្រីតូច"...

34
00:02:15,360 --> 00:02:15,910
m 0 0 l 337.5 0 337.5 130.5 0 130.5
បន្ទប់សិល្បៈ

35
00:02:15,910 --> 00:02:19,180
យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​យ៉ាង​ណា​ក៏​បាន​ទៅ​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​លោកគ្រូ​អ្នក​គ្រូ។

36
00:02:20,430 --> 00:02:23,340
សូមសំណាងល្អជាមួយនឹងការងាររបស់អ្នកនៅទីនោះ។

37
00:02:23,340 --> 00:02:24,830
អរគុណ!

38
00:02:26,380 --> 00:02:28,490
អ្នក? សមាជិកក្លឹបសិល្បៈ?

39
00:02:28,490 --> 00:02:30,950
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សិល្បៈ​ណាស់​អ្នក​ឃើញ...

40
00:02:30,950 --> 00:02:33,380
ចង់​ឃើញ​បន្ទប់​សិល្បៈ​គឺ​ជា​ការ​កុហក។

41
00:02:34,010 --> 00:02:37,960
មែនហើយ... តោះទៅថ្នាក់រៀននោះ។
របស់អ្នក និង Haruta ។

42
00:02:39,650 --> 00:02:42,140
ដូច្នេះ នេះជាកៅអីរបស់ Haruta...

43
00:02:43,670 --> 00:02:46,540
ហើយរបស់អ្នកនឹងនៅទីនោះ ...

44
00:02:47,140 --> 00:02:48,300
ហ៊ឺ...

45
00:02:49,890 --> 00:02:51,150
ហ៎? អីយ៉ា!

46
00:03:06,660 --> 00:03:11,130
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះ Haruta ដោយស្មោះត្រង់?

47
00:03:11,130 --> 00:03:14,810
តើអ្នកមើលថែគាត់ព្រោះខ្ញុំសុំអ្នកទេ?

48
00:03:16,260 --> 00:03:18,170
W-ល្អ...

49
00:03:18,170 --> 00:03:20,780
ខ្ញុំ​អត់​ដឹង!

50
00:03:20,780 --> 00:03:23,680
ជាការពិតណាស់អ្នកដឹង។

51
00:03:24,150 --> 00:03:26,770
អ្នកឃើញទេ គាត់ចិត្តល្អពេកហើយ។

52
00:03:26,770 --> 00:03:30,070
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់នឹងគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើគាត់ដឹងអំពីយើង។

53
00:03:30,070 --> 00:03:33,160
គាត់អាចក្លាយជាអ្នកបិទទ្វារជារៀងរហូត។

54
00:03:35,430 --> 00:03:38,980
Haruta ប្រៀបដូចជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំតាំងពីដំបូង...

55
00:03:42,610 --> 00:03:44,950
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​ច្បាស់​លាស់​នេះ​។

56
00:03:44,950 --> 00:03:46,950
បើអញ្ចឹងមែន...

57
00:03:47,610 --> 00:03:49,950
អ្នកកំពុងនិយាយថាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំមែនទេ?

58
00:03:50,490 --> 00:03:54,840
តើខ្ញុំត្រូវទេ? Haruta មិនអាចធ្វើអ្វីដូចនេះបានទេ។

59
00:03:56,640 --> 00:04:00,540
S-Stop បញ្ចូលម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅទីនេះក្នុងថ្នាក់រៀន!

60
00:04:07,570 --> 00:04:10,460
នេះ​មក​ពី​ការ​ចាប់​ម្រាមដៃ​របស់​អ្នក!

61
00:04:16,380 --> 00:04:18,480
មិនអីទេ វាធ្វើវាបាន។

62
00:04:18,480 --> 00:04:20,990
ខ្ញុំតែងតែចង់សាកល្បង fuck នៅសាលា។

63
00:04:21,730 --> 00:04:22,950
យើងទៅ!

64
00:04:29,300 --> 00:04:32,420
ខ្ញុំនឹងថ្ងូរ ...

65
00:04:40,430 --> 00:04:42,890
សំឡេងថ្ងូររបស់អ្នកប្រហែលជាឮនៅខាងក្រៅ

66
00:04:42,890 --> 00:04:45,870
ប៉ុន្តែកុំមានអារម្មណ៍ល្អដោយខ្លួនឯង។

67
00:05:07,660 --> 00:05:12,600
បាទ ខ្ញុំបានឃើញ Haruta ដើរ
ជាមួយនារីម្នាក់ដែលខ្ញុំមិនស្គាល់កាលពីលើកមុន

68
00:05:13,490 --> 00:05:18,220
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី Rio? ក្នុងអត្រានេះ...

69
00:05:21,800 --> 00:05:23,670
... វាជា Momota-san ។

70
00:05:26,200 --> 00:05:29,150
... Haruta នឹងត្រូវទៅជំនួសវិញ។

71
00:05:32,430 --> 00:05:34,890
រីអូ តើអ្នកបានបញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នកហើយឬនៅ?

72
00:05:35,620 --> 00:05:36,810
រីយ៉ូ?

73
00:05:37,330 --> 00:05:39,730
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក Rio ។

74
00:05:52,810 --> 00:05:54,050
មកដល់ហើយ!

75
00:05:54,050 --> 00:05:55,710
អាហ្នឹងខ្ញុំមក!

76
00:06:13,200 --> 00:06:15,080
អេ៎ មកដល់ហើយ!

77
00:06:16,160 --> 00:06:22,060
ខ្ញុំ​មក​ដល់​ហើយ!

78
00:06:24,150 --> 00:06:27,420
តុរបស់ Haruta កខ្វក់។

79
00:06:35,890 --> 00:06:37,620
អញ្ចឹងខ្ញុំគួរតែទៅ។

80
00:06:38,040 --> 00:06:38,620
ហឹម?

81
00:06:41,130 --> 00:06:42,990
អេ!

82
00:06:47,210 --> 00:06:48,530
អ៊ីណាមីសាន?

83
00:06:49,130 --> 00:06:50,720
ការប្រឡងសាកលវិទ្យាល័យ: Hokushin
m 0 0 l 765 0 765 130.5 0 130.5

84
00:06:50,720 --> 00:06:52,890
សាលា Hokushin Cram

85
00:06:52,890 --> 00:06:54,140
ដល់ម៉ោងហើយ!

86
00:06:55,140 --> 00:06:56,180
មិនអីទេ!

87
00:07:09,150 --> 00:07:12,160
m 0 0 l 967.5 0 967.5 209.25 0 209.25
ម៉ាក់៖ តើអ្នកនឹងទៅផ្ទះម៉ោងប៉ុន្មាន?
រីយ៉ូ៖ ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញយឺត។

88
00:07:20,190 --> 00:07:24,300
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសុវត្ថិភាព ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ពាក់កៅស៊ូទេ។

89
00:07:25,610 --> 00:07:27,170
តើ​ស្រី​អាក្រក់​យ៉ាង​ណា។

90
00:07:27,920 --> 00:07:30,860
ចង់រួមភេទខ្លាំងណាស់
អ្នកថែមទាំងកុហកឪពុកម្តាយរបស់អ្នក?

91
00:07:31,840 --> 00:07:33,900
អ្នក​ចង់​ដួល​មែន​ទេ?

92
00:07:40,340 --> 00:07:44,300
ខ្ញុំមិនប្រកាន់យកកូនរបស់អ្នកទេ Kaito ។

93
00:07:46,190 --> 00:07:48,480
នោះជាការពិត។

94
00:07:48,480 --> 00:07:49,280
ខ្ញុំឃើញ...

95
00:07:49,280 --> 00:07:50,190
បាទ សម្រាប់ការពិត។

96
00:07:58,170 --> 00:08:03,170
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនឹងត្រូវពិចារណាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
សាលាជម្រើសទីពីររបស់អ្នក។

97
00:08:03,170 --> 00:08:05,330
ដូចជាអ្វីមួយដូចជា "ផែនការ B" របស់អ្នក។

98
00:08:05,330 --> 00:08:06,210
អូហូ?

99
00:08:09,930 --> 00:08:14,840
Momota-san យល់យ៉ាងណាដែរ?
ទុក​បញ្ហា​នៅ​ដៃ​ម្ខាង​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ពេល​ក្រោយ?

100
00:08:15,470 --> 00:08:17,790
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី Inami-san ទេ?

101
00:08:18,320 --> 00:08:19,470
ចូរ​ទុក​វា​នៅ​ត្រង់​នោះ។

102
00:08:19,980 --> 00:08:22,080
អ្នកមិនឃើញវាញឹកញាប់ទេ...

103
00:08:22,080 --> 00:08:25,300
មិត្ត​ភក្តិ​កាល​ពី​វ័យ​ក្មេង​នៃ​ភេទ​ផ្ទុយ​គ្នា​ដែល​នៅ​ជិត...

104
00:08:25,300 --> 00:08:27,980
ហាហា ខ្ញុំស្មាន។ ប៉ុន្តែអ្នកឃើញ ...

105
00:08:28,480 --> 00:08:31,080
អ្នកអាចមើលឃើញពីរបៀបដែលខ្ញុំ ...

106
00:08:31,080 --> 00:08:33,990
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងតែងតែចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាប្អូនប្រុសតូចម្នាក់។

107
00:08:33,990 --> 00:08:36,820
អញ្ចឹងហើយ...

108
00:08:36,820 --> 00:08:41,500
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចម្លើយរបស់ខ្ញុំនឹងជា
ថាវាអាស្រ័យលើករណី។

109
00:08:41,500 --> 00:08:46,300
ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​នឹង​ជៀស​វាង​ទុក​មួយ​ឡែក
ជាពិសេសសម្រាប់បញ្ហាជាក់លាក់នោះ។

110
00:08:46,300 --> 00:08:49,450
អ្នកប្រឈមមុខនឹងវាមុន
ភាពមិនប្រាកដប្រជាតិចដែលអ្នកនឹងមាន។

111
00:08:49,450 --> 00:08:53,010
ជីវិតគឺខ្លីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

112
00:08:53,510 --> 00:08:56,470
នោះហើយជាកន្លែងដែល "ផែនការ B" ចូលមក។

113
00:08:56,470 --> 00:08:58,510
ជីវិតខ្លីណាស់...

114
00:09:02,070 --> 00:09:06,500
Fuyutsuki-kun ដឹងមុននេះ
ការឈឺចាប់តិចវានឹងមានសម្រាប់គាត់។

115
00:09:07,230 --> 00:09:10,270
វាមិនមែនជាបញ្ហាទេដែលអ្នកខាងក្រៅគួរចូលរួមជាមួយខ្លួន។

116
00:09:13,790 --> 00:09:16,550
អ្នកកំពុងញ័រត្រគាករបស់អ្នកបានល្អជាងធម្មតា។

117
00:09:16,550 --> 00:09:19,030
តើ​ការ​ប្ដូរ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បិទ​នៅ​សាលា​ឬ?

118
00:09:23,360 --> 00:09:24,790
បាទ!

119
00:09:26,500 --> 00:09:28,600
មានអារម្មណ៍ល្អ!

120
00:09:35,050 --> 00:09:37,940
Kaito, មាន់ទទេរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ!

121
00:09:44,550 --> 00:09:46,220
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមក!

122
00:09:51,210 --> 00:09:53,410
ខ្ញុំនឹងមកម្តងទៀត!

123
00:10:03,350 --> 00:10:06,490
ឲ្យ​អូន​មាន​ទឹក​កាម​ដូច​នេះ!

124
00:10:07,830 --> 00:10:10,210
ហ៊ឺ កន្លែងណា?

125
00:10:13,330 --> 00:10:17,660
បាញ់​វា​ចូល​រន្ធ​របស់ខ្ញុំ​!

126
00:10:41,270 --> 00:10:42,340
ហ៎?

127
00:10:45,330 --> 00:10:47,580
អូ? ទីក្រុង Rio...

128
00:10:48,540 --> 00:10:51,700
អ្នកមានសារនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

129
00:10:52,380 --> 00:10:54,380
m 0 0 l 945 0 945 130.5 0 130.5
Haruta: តើយើងអាចជួបគ្នាឥឡូវនេះបានទេ?

130
00:10:54,380 --> 00:10:57,660
មិនអីទេ ជួបគាត់ភ្លាម!

131
00:10:58,400 --> 00:11:02,390
អ្វី? ហេតុអ្វីបានជា Haruta...

132
00:11:02,390 --> 00:11:05,400
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតក្រៅពីការសារភាព?

133
00:11:07,000 --> 00:11:10,830
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាមួយវា។ ខ្ញុំចូលចិត្តលួចយកមនុស្សស្រី។

134
00:11:13,500 --> 00:11:17,080
អ្នកចូលចិត្តខ្ញុំច្រើនជាង។ តើខ្ញុំត្រូវទេ?

135
00:11:17,080 --> 00:11:21,500
Haruta នៅតែក្មេង...

136
00:11:26,350 --> 00:11:29,450
ល្ងង់... អ្នក​នៅ​តែ​និយាយ​អ៊ីចឹង?

137
00:11:32,330 --> 00:11:35,720
តើនោះមានន័យថាអ្នកនឹងរង់ចាំរហូតដល់គាត់ពេញវ័យមែនទេ?

138
00:11:37,480 --> 00:11:39,520
នោះក៏នឹងមិនធ្វើ!

139
00:11:40,090 --> 00:11:44,040
ខ្ញុំ​មិន​អាច​រង់ចាំ​យូរ​រហូត​ដល់​គាត់​មាន​មាន់​ពេញ​វ័យ​ទេ!

140
00:11:44,770 --> 00:11:47,370
ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ជា​មនុស្ស​មួយ​ក្តាប់​តូច...

141
00:11:47,980 --> 00:11:51,440
កុំជេរក្បាលសុដន់ខ្ញុំ!

142
00:11:53,070 --> 00:11:55,310
Haruta ជាក្មេងក្រីក្របែបនេះ។

143
00:11:55,310 --> 00:11:57,700
ប្រើឱកាសនេះដើម្បីសុំទោសគាត់។

144
00:11:58,390 --> 00:12:03,220
ប្រាប់គាត់ថាអ្នកសុំទោសតាំងពីអ្នក។
បានក្លាយជាមិត្តរួមភេទផ្តាច់មុខរបស់ខ្ញុំ។

145
00:12:05,320 --> 00:12:08,020
សូមទោស Haruta... ខ្ញុំសុំទោស!

146
00:12:08,020 --> 00:12:11,460
ខ្ញុំជា Kaito...

147
00:12:21,490 --> 00:12:23,990
មក... ខ្ញុំមក!

148
00:12:23,990 --> 00:12:26,420
Kaito មានអារម្មណ៍ល្អណាស់!

149
00:12:27,500 --> 00:12:29,490
ខ្ញុំមកទៀតហើយ!

150
00:12:34,370 --> 00:12:36,620
គ-មកដល់ហើយ!

151
00:12:37,280 --> 00:12:42,990
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​មក!

152
00:12:44,340 --> 00:12:48,350
សូម​កុំ​ឆ្លង​កាត់​ឥឡូវ​នេះ។
ប្រញាប់ឡើង ជួបជាមួយ Haruta ។

153
00:12:58,640 --> 00:13:00,500
សុំទោសដែលចំណាយពេលយូរ។

154
00:13:05,640 --> 00:13:07,010
អូខេ...

155
00:13:09,410 --> 00:13:12,020
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ជួបនៅទីនេះ?

156
00:13:17,020 --> 00:13:20,730
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកតាំងពីតូច!

157
00:13:20,730 --> 00:13:22,530
សូមចេញទៅក្រៅជាមួយខ្ញុំ!

158
00:13:23,080 --> 00:13:25,090
ហ៎!?

159
00:13:25,090 --> 00:13:29,460
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត ហើយតែងតែ
តាមអ្នកពីខាងក្រោយ

160
00:13:30,350 --> 00:13:33,590
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជានឹងក្លាយជាបុរសដែលអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើ។

161
00:13:34,720 --> 00:13:38,340
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំជានិច្ច!

162
00:13:40,240 --> 00:13:41,800
បាទ ខ្ញុំនឹង...

163
00:13:42,310 --> 00:13:43,920
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

164
00:13:44,570 --> 00:13:46,550
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថ ...

165
00:13:47,450 --> 00:13:50,320
អ្នកតែងតែយឺតណាស់ Haruta...

166
00:13:51,770 --> 00:13:57,080
ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនោះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តក្លាយជា
បុរសដែលអាចការពារទីក្រុង Rio ។

167
00:13:57,080 --> 00:14:01,900
ត្រូវហើយ មិនចាំបាច់ប្រញាប់ទេ។ ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យ Rio សប្បាយចិត្ត។

168
00:14:02,810 --> 00:14:04,070
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំជឿ។

169
00:15:07,460 --> 00:15:11,890
ចំណងជើងរងជាភាសាអង់គ្លេស៖ SAKURACIRCLE (កែសម្រួល)/_ENCODE៖ PUFF